当前位置：shopify > shopify店铺 > 正文

【蔬果】怎样给我的shopify新浪网零售店取个中文

源自

Shopify168 - 专精的shopify资料库、辅助工具、教程网站

下面不但有各种类型shopify教程，还有全球商家榜单供数十家商家参照

当你第二次创业时，假如能保有强烈的国际执行力，所以你就会获得两个见效的优势。正如Marty Neumeier在The Brand Gap中所写的那样，“两个恰当的中文名称会是国际品牌最有用的资产。“推动差异化的展开并加速大众的接受程度。两个错误的英文名字可能将会花费数十亿美元……损失在解决方案和国际品牌生命周期内的收入。

为了使英文名字更加十强，在设置你的新浪网零售店时找出恰当的中文名称这点非常重要。下列是关于如何找杀手锏中文名称的几点建议。

小常识：优先选择招揽人的商业性中文名称伟大的商业性中文名称的个案中文名称又有什么关系呢？

小常识：优先选择两个夺人眼球的商业性中文名称

1. 尽可能意味深长

2. 相同寻常

3. 考量新浪网的状况

4. 创意设计性地重新命名域名

5. 原创

6. 寻找捷伊灵感

1. 尽可能意味深长

保有两个意味深长，精炼的中文名称是有理变易的，理由如下：意味深长的中文名称trained，容易发音，适于成为新浪网零售店的标题。

但是找出两个合适中文名称也是极具诱惑力的，即便国际品牌每天都在更迭，中文名称招揽你的同时，毫无疑问也招揽着其它人。幸运的是，世界这么大，有所以多空间能去创造，去创建两个国际品牌的中文名称。

下列是许多能让你思如泉涌的策略：

试著相同的短词组合。韵脚或有韵律的两个意味深长单字（比如“SnackShack”）可能将更令人激动。（比如，shake shack发源于纽约的爆款汉堡国际品牌，在中国火爆上海花城，红到不管开在哪里，门口都必然蜂拥而至）构成两个单字或调整原有单字。像Google，eBay和Skype这样的科技国际品牌尽管不是真正的单字，但却具备即时可辨识的中文名称。采用具备对个人意义的单字。它可能将源自于你重要的人的绰号，你宠物的英文名字（假如你的零售店中文名称与毛茸茸的朋友有关），或者甚至你他们的英文名字。采用对个人中文名称能使你的零售店更容易在对个人层面上辨识 - 但请注意，用对个人国际品牌重新命名的零售店可能将更难以产品销售。

2. 相同寻常

展开市场调查，来发现你直接的竞争者所采取的中文名称，并试著提出完全相同的东西。

这里的挑战提出两个中文名称，充分反映了商业性战略和正在产品销售的产品类型，假如没有你的商业性中文名称来充分反映你的竞争者。据定义，假如你想要相同寻常，你必须在别人重新命名zag时想到重新命名为zig。

比如，假如你正在产品销售电子产品和技术产品，所以你的竞争者可能将会在其中文名称中采用“电子产品”，“技术”和“未来”等字眼。避免采用类似的单字。相反，你的产品就会以相同的方式并十强

3. 考量新浪网的状况

一旦获得零售店中文名称的快捷键列表后，请确定你优先选择的域名（最合适是.com）是否能注册。鉴于.com是最受欢迎的世界顶级域名（TLD）并且已经存在了很长时间，尽管这可能将有点困难。

为你的零售店设置自订域名是关键任务，但你不应该为了搜索神秘的域名太过“完美”而导致拖延 - 一切都能改变，包括你的域名。然而，从一开始就优先选择两个能够恰当代表你的国际品牌的坚实域名是有用的，因此这是两个值得被思考的决定。

除了你他们的新浪网零售店之外，除此之外，你还能考量在Amazon，eBay，Etsy或其它第三方市场上展开产品销售。即便这无此你本来的计划中，最合适在当下流行的电子商务网站上检查你他们的商家中文名称，以确保你能采用这些中文名称，这样客户就不会将你与其它原有的销售业务混淆。

4.创意设计性地重新命名域名

假如你优先选择的.com域名不可用，别担心，依然有机会能采用其它的世界顶级域名TLD。因为.com是黄金标准，每对个人都认得它，但这并不排除其它世界顶级域名（TLD），因为好的.com快捷键会继续减少，这些世界顶级域名变得越来越普遍。在你的销售业务产生许多油压后，就能随时以获取.com了。

当第二次推出商品时，Shopify零售店Tattly决定优先选择.ly域名制作www.tatt.ly. 从那时起，他们就能买回http://tattly.com，这是他们网站目前所采用的地址域名。

尽管许多搜索引擎专家认为Google对那些不为人知的域名并不所以友好，但假如你保有两个具备良好用户体验的高质量网站，你依然能够以获取像.com一样高的等级。除此之外，采用时髦的域名将更显得独树一帜。

要考量的缩排：

[YourBrand] [主要产品]（比如http://helmboots.com）买回[YourBrand] .com（比如http://sandytoesshop.com）以获取[YourProduct] .com（比如http://getflow.com）[YourBrand] http://co.com（比如http://shopmeekco.com）[YourBrand] [行业] .com（比如http://lifeinspirithome.com）[动词] [YourBrand] .com（比如http://wearpepper.com）[我的/你的] [YourBrand] .com（比如http://mybillie.com）

能考量的世界顶级域名

.零售店 (.store).店 (.shop)基于你产品销售的产品（.shoes，.art）继续采用你的国际品牌中文名称（比如muvo.health为“Muvo Health Supplements”，或feugo.clothing为“Fuego Clothing Co.”）

3. 原创

确保你将要采用的商业性中文名称是合法的，对于美国的零售店所有者来说，必须先查看美国专利商标局。他们有两个免费的数据库，搜索这些数据尽管是一件很痛苦的事情，但却是值得为之付出努力的。

除此之外要注意的是，美国没有集中的国家注册机构，因此商标能在其它国家，甚至其它大洲制作。在加拿大，你能搜索加拿大知识产权局的网站，这也很令人困惑。当然，100％确定的，唯一的安全方法是去咨询律师。

确定你的中文名称可用后，请转到Google或Bing，查看列表中的中文名称是否能显示。你有可能将把这个中文名称带到第一页的顶部吗？假如你优先选择采用通用的，一般的中文名称，所以提升排名会变得很困难。

在Twitter，Facebook和其它社交媒体网站上检查也很重要。

6.寻找捷伊灵感

假如你缺乏对于商业性中文名称的想法，所以，完全能给他们许多主题性的思考。也许你会寻找两个有怀旧或符合当今趋势交流的商业性中文名称。当然你也能从其它语言上得到大量的想法。

灵感随时可能将发生。聆听周围的对话，调查周围环境，甚至考量平日习以为常的表达方式和习惯。

伟大的商业性中文名称的个案

1. Death Wish Coffee 死亡许愿咖啡

2. Super Ink Clothing 超级墨水服装

3. The Sock Market 袜子市场

4. Cotopaxi 科托帕希（西班牙语）

5. Coffee Joulies 咖啡Joulies

6. Fuego BoxFuego盒子

7. Conquest Maps 征服地图

8. Star Cadet 明星学员

9. Storq

10.United By Blue（带环保属性的美国潮品）

1. Death Wish Coffee死亡许愿咖啡

像死亡许愿咖啡这样的英文名字只能意味着一件事：这是你能买回的最强劲的咖啡。该中文名称为国际品牌体验定下了基调，其网站和其它营销渠道的副本也是如此。它将产品定位为市场上最强大的产品，客户将不得不试著着去体验看看，是否这款咖啡真正像描述那样神奇。

2. Super Ink Clothing超级墨水服装

超级墨水服装将印花服装和配饰产品销售给非常具体的人群。“我们如同天堂般的生活方式呢，是特别为那些经常在旅行中的创意设计人士制作的！” 为了创造他们的复合中文名称，该国际品牌结合了“超级”这个词，它与积极性和质量相关，而“墨水”字眼则带来了印在衣服上的油墨的概念。假如你的零售店中文名称中有两个想法或单字，则能不必优先选择其中两个。

3. The Sock Market袜子市场

袜子市场对其国际品牌中文名称采取了更直接的方法。这家网上零售店为所有年龄段的顾客产品销售袜子，从婴儿到成人。基于为袜子行业带来高级时尚的理念，新浪网零售店的中文名称表明它是满足您所有袜子需求的“地方”。

4.Cotopaxi科托帕希（西班牙语）

“Cotopaxi”这个词有两个含义。两个是厄瓜多尔安第斯山脉神圣而活跃的火山。另两个是产品销售户外装备的新浪网零售店。Cotopaxi从两个相关客户群和两个有趣的着名地标处借用了这个英文名字，而不是从头开始创造两个词或提出两个中文名称。他们甚至在他们的网站上分享这个英文名字背后的故事。

5. 咖啡Joulies

Coffee Joulies是假的咖啡豆，它具备热力学性质，因此当你将它们放入咖啡杯中时，它们会帮助它达到最佳温度。所以“joulies”这个词源自哪里？“焦耳是能量的SI单位; Joule ...... Joulie ...... Joulies！“创始人在2011年的一篇文章中解释道。他们找出了两个词，他们在产品中加入科学的元素，并对其展开了调整成为他们的东西，并为客户带来更多难忘的回忆。

6. Fuego Box（西班牙语）

Fuego是西班牙语中的“fire（火）”的意思，适于产品销售辣酱订阅盒的新浪网零售店取名。近年来，订阅盒行业呈指数级增长。2011年至2016年，全球订阅电子商务产品销售额增长了4,461％。此类别中许多最受欢迎的国际品牌盒子都有他们的中文名称：BarkBox，Birchbox和NatureBox等等。Fuego Box利用单字框的熟悉度，用外来语来冲击产品的销量。

7. Conquest Maps征服地图

Conquest Maps网站产品销售好看且别致的地图，其核心产品是针板地图，它深受喜爱旅行人们的欢迎。在零售店中文名称中保留产品的中文名称，地图，还在前面添加了描述符，用来传达国际品牌标识和产品所代表的旅程。征服是一次旅行，客户能通过Conquest Maps产品重温曾经旅行中的点滴。

8.Star Cadet明星学员

Star Cadet是一系列媒体，零售和电子商务企业的成果，可追溯到2010年.Star Cadet的国际品牌故事，过程是相当漫长而繁琐，一路上有失败也有成功的企业。以前称为Olan Rogers Supply的中文名称来源于创始人中文名称，新浪网国际品牌更名为Star Cadet，后者也适用于该公司未来的商业性生产愿望。下列是创始人奥拉夫·罗杰斯（Olaf Rogers）对此所说的话：